-
1 поперечная стенка
1) Military: shear wall2) Engineering: cross wall (сооружения ячеистой структуры), traverse wall3) Automobile industry: cross-wall4) Automation: counterforce, crosswall -
2 поперечная стенка
Русско-английский политехнический словарь > поперечная стенка
-
3 поперечная стенка
-
4 поперечная стенка
muro trasversale; parete trasversale -
5 поперечная стенка
-
6 поперечная стенка
Aussteifungswand строит. -
7 поперечная стенка
counterforce, cross wallРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поперечная стенка
-
8 поперечная стенка
Russian-English dictionary of construction > поперечная стенка
-
9 поперечная стенка
-
10 поперечная стенка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поперечная стенка
-
11 поперечная стенка камеры
adjshipb. KammerstegwandУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная стенка камеры
-
12 поперечная стенка картера
adjshipb. KammerstegwandУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная стенка картера
-
13 стенка
ж.1) ( наружная) muro m; ( внутренняя) parete f; tramezzo m; paratia f2) ( балки) anima f3) суд. banchina f- стенка балки
- сквозная стенка балки
- решётчатая стенка балки
- сплошная стенка балки
- боковая стенка
- внутренняя стенка
- водобойная стенка
- водоохлаждаемая стенка
- стенка волновода
- габионная стенка
- двойная стенка
- деревянная стенка
- диатермическая стенка
- стенка домена
- дренажная стенка
- защитная стенка
- стенка колодца
- стенка котлована
- стенка лонжерона
- направляющая стенка
- наружная стенка
- облицованная стенка
- обратная стенка
- огнеупорная стенка
- откидная стенка
- откосная стенка
- охлаждающая стенка
- передняя стенка
- стенка перемычки
- подвесная стенка
- подоконная стенка
- подпорная стенка
- поперечная стенка
- породная стенка
- причальная стенка
- продольная стенка
- ремонтная стенка
- свайная стенка
- стенка скважины
- ступенчатая стенка
- торцовая стенка
- стенка трубы
- фашинная стенка
- стенка фурмы
- футерованная стенка
- стенка цилиндра
- стенка шахты
- шпунтовая стенка
- щитовая стенка
- стенка ящика -
14 стенка
ж.1. гидр. muro m3. ( внутренняя перегородка) parete f, tramezzo m, paratia f -
15 поперечная
поперечная ж. горн. Querschlag mпоперечная ж. волна ж. Querwelle f; S-Welle f; гидр. Schubwelle f; физ. Transversalwelle f; transversale Welle fпоперечная ж. дифференциальная защита ж. эл. Achterschutz m; эл. Querdifferentialschutz m; Quervergleichsschutz mпоперечная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Querschnitt; Quersäge f; Scheitersäge f; Scheitsäge fпоперечная ж. ось ж. земной системы координат ав. Querachse f im erdparallelen Achsensystem n; Yg-Achse fпоперечная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Querachse f im flugzeugfesten Achsensystem; y-Achse fпоперечная ж. ось ж. скоростной системы координат Querachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Querachse f im flugwindfesten Achsensystem; Ya-Achse fпоперечная ж. пила ж. Quersägeblatt n; Schittersäge f; Schlaffsäge f; Schrotsäge f; Trecksäge f; Trummsäge f; Waldsäge f; normale Schrotsäge fпоперечная ж. подача ж. маш. Beistellung f; Planvorschub m; Planzug m; техн. Quervorschub m; маш. Zustellbewegung f; маш. Zustellung fпоперечная ж. подача ж. на двойной ход м. стола техн. Quervorschub m der Schleifscheibe je Tischhub in Längsrichtungпоперечная ж. проекция ж. querachsiger Entwurf m; карт. transversaler Entwurf m; äquatorialer Entwurf mпоперечная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkspurstange f; авто. Spurstange f; авто. Steuerverbindungsstange fпоперечная ж. связь ж. стр. Queranker m; Querbindung f; текст. Querriegel m; стр. Querstrebe f; Querträger m; стр. Querverband m; стр. Querverbindung fпоперечная ж. усадка ж. Querkontraktion f; Querkürzung f; мет. Querschrumpfung f; Querschwindung f; Querzusammenziehung fпоперечная ж. утяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечная
-
16 стенка
(ж)1. см. стена2. (сосуда) Wand (f); Wandung (f);сливная стенка — Ablaufwand (f);
причальная стенка — Anliegemauer (f); Kai (m); Kailiegeplatz (m);
водосливная стенка — Überfallmauer (f);
стенка перепада — Abfallmauer (f);
стенка из шандор — Dammbalkenaufsatz (m), Dammbalkenwand (f);
ограждать шпунтовой стенкой — einspunden;
стенка перемычки — Fang(e)dammwand (f);
фашинная стенка — Faschinenwand (f);
обратная стенка — Flügelmauer (f);
направляющая стенка — (F)ührungswand (f);
стенка сосуда — Gefäßwand (f);
водобойная стенка — Gegenschwelle (f);
стенки водовода, лотка — Gerinnewandung (f);
фундаментная стенка — Grundmauer (f);
стенки сифона — Heberwandung (f);
противопаводковая стенка — Hochwasserschutzwand (f); Hochwasserwand (f);
стенка набережной — Kaimauer (f), Kajemauer (f);
направляющая стенка — Leitmauer (f);
стенки водовода, трубопровода — Leitungswandung (f);
забральная стенка — Tauchschild (m); Tauchwand (f);
раздельная стенка — Trennwand (f); Trennungsmauer (f);
стенка падения — Abfallmauer (f);
глухая стенка — blinde Mauer (f);
стенки сваи — Pfahlaußenseite (f); Pfahlwandung (f); Pfahlmantel (m);
стенка трубы — Rohrwand (f);
стенки трубы — Rohrwandung (f);
стенки туннеля — Stollenwandung (f);
стенка из свай — Pfahlwand (f); Pfahlreihe (f);
стенка из фашин — Wand (f) aus Faschinen;
-
17 стенка
( железобетонной тавровой балки) rib, ( поперечная) partition wall, wallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стенка
-
18 поперечная балка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поперечная балка
-
19 контрфорс
контрфорс
Поперечная стенка, усиливающая основную несущую конструкцию и воспринимающая, главным образом, горизонтальные усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрфорс
-
20 контрфорс
контрфорс
Поперечная стенка, усиливающая основную несущую конструкцию и воспринимающая, главным образом, горизонтальные усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрфорс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОБОВАЯ СТЕНКА ВАГОНА — концевая поперечная стенка кузова вагона, располагаемая над буферной балкой рамы. У пассаж. вагонов с тамбурами Л. с. в. обычно делается уже остальных поперечных стенок. В целях безопасности работы сцепщика Л. с. в. не должна иметь каких либо… … Технический железнодорожный словарь
Передняя стенка живота и таза — Вид сзади (на правой стороне брюшина и поперечная фасция удалены). прямая мышца живота; задняя пластинка влагалища прямой мышцы живота; дугообразная линия; латеральная пупочная связка; нижние надчревные артерия и вена; глубокое паховое кольцо… … Атлас анатомии человека
CTÉHKA ВОДОБОЙНАЯ — поперечная стенка на водобое, предназначенная для гашения энергии сбрасываемого по сооружению потока (Болгарский язык; Български) водобойна стена (Чешский язык; Čeština) práh vývaru (Немецкий язык; Deutsch) Toswand; Stoßnase (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Задорога — Поперечная стенка с отверстием устья, отделяющая в русской печи ее основное пространство от шестка. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
контрфорс — а; м. [франц. contrefort] Архит. Вертикальный выступ стены, укрепляющий её, придающий ей устойчивость. ◁ Контрфорсный, ая, ое. К ые стойки. * * * контрфорс (от франц. contreforce противодействующая сила), устой, поперечная стенка, вертикальный… … Энциклопедический словарь
Контрфорс — Вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. Сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или ступенчато. В случае возникновения сравнительно небольших нагрузок,… … Строительный словарь
Контрфорс — (от франц. contre force противодействующая сила) поперечная стенка, вертикальный выступ или ребро, усиливающие основную несущую конструкцию (преимущественно стену с наружной стороны постройки) и воспринимающие главным образом горизонтальные… … Архитектурный словарь
КОНТРФОРС — (от франц. contreforce противодействующая сила) устой, поперечная стенка, вертикальный выступ, укрепляющий основную несущую конструкцию (главным образом наружную стену) … Большой Энциклопедический словарь
Контрфорс — (от франц. contre force противодействующая сила) поперечная стенка, вертикальный выступ или ребро, усиливающие основную несущую конструкцию (преимущественно стену с наружной стороны постройки) и воспринимающие главным образом… … Большая советская энциклопедия
ЗАДОРОЖНЫЙ — ЗАДОРОЖНЫЙ, лежащий за дорогою, ·т.е. по другую сторону дороги, или вне самой дорожной полосы, по бокам, по окраинам ее. Задорога жен. задорга пск., твер. полоса по обе стороны дороги. Отдохнули, да с часок попасли лошадок по задороге. | калуж.,… … Толковый словарь Даля
Контрфорс — (от франц. contreforce противодействующая сила), каменная, бетонная или железобетонная поперечная стенка, вертикальный выступ или ребро, усиливающие основную несущую конструкцию (в основном наружную стену) и воспринимающие горизонтальные… … Художественная энциклопедия